Stellingwarfs, praot et!

Et Stellingwarfs moet netuurlik weer meer praot wodden. Onderzukings hebben zien laoten dat nogal wat meensken et Stellingwarfs wel praoten kunnen, mar et niet doen.
Doe dat in et vervolg mar wel, aj' et nog niet deden. Et zol ja iewig schaande wezen as oonze tael votraeken zol. Et is een hatstikke mooie tael vol mooie klaanken, woorden en uutdrokkings, een aander monement van die leeftied hebben we niet en dit monement is nog een levendig ding ok!
Oonze tael is as onderdiel van et Nedersaksisch een erkende regionaole tael. Neffens et belangrieke Haandvest veur regionaole taelen of taelen van minderheden van de Raod van Europa moet et Nedersaksisch beweerd blieven in et levendige gebruuk. Dat is een hiel goed ding, mar et praoten blieven moe'n we vanzels wel allemaole zels doen. Ok in situaosies waor dat vroeger niet zo gewoon was. Veerweg de meerste meensken hebben d'r hielemaole gien muuite mit om oons te verstaon!


Stellingwarfs - Nederlands Verklarend Handwoordenboek

In dit haandwoordeboek bin de veurnaemste woorden opneumen uut et grote Stellingwarfs Woordeboek in vier dielen (SW). Et bin de woorden die niet in et Nederlaans veurkommen, woorden mit (ok) aandere betekenissen as in et Nederlaans en woorden die in een wat aandere vorm in et Nederlaans veurkommen, op een meniere dat iene die niet wend is om Stellingwarfs te lezen ze misschien niet zo gauw deurzien zal. Et ni'je woordeboek is 704 bladzieden dikke, et is iendielig, et is haanzem uutvoerd, en et het een dudelike letter. Et geft woorden, betekenissen en ok de woordsoorten, mar allienig hiel now en dan es een vaaste verbiening. Eers zol et weer te uutgebreid wodden wezen. De woordverzaemeling is ripresentatief, want et gaot om de woorden en betekenissen die ofwieken van het Nederlaans uut de tael van et hiele gebied. Dat komt deurdat et grote SW de basis west het veur de beschrieving. Ok is een hiele riegel extra woorden opneumen die nao et verschienen van et SW vunnen of opgeven binnen. Op dezelde meniere bin ok extra betekenissen opneumen. De pries is 12.50 euro.


Taelarchief

De ofsluting van et grote projekt Stellingwarfs Woordeboek het een peer jaor leden west. Mar stop daoromme niet mit et opsturen van anvullings op et terrein van woorden, uutdrokkings en biezundere verschiensels uut de grammatika. Wi'j blieven 'archiveren' in oonze schatkaemer van Stellingwarver woorden. Butendat kun wi'j anvullings goed bruken bi'j oonze aandere woordeboekprojekten.


(anpassing 01-03-2010)